-
1 глубокий
1) profond2) ( отдаленный) éloigné3) ( поздний) avancéглубокая старость — vieillesse avancéeглубокий старик — homme d'un grand âge ( или d'un âge avancé)глубокая ночь — nuit profonde ( или close)заниматься до глубокой ночи — travailler très avant dans la nuit4) перен. profondглубокое невежество — ignorance crasse•• -
2 древность
ж.1) ancienneté f; extrême vieillesse fв глубокой древности — dans la haute (придых.) antiquité2) мн. -
3 dans la nuit des âges
(dans la nuit des âges [или des temps])в глубокой древности, в незапамятные времена, во тьме вековÀ l'époque très reculée, qui se perd dans la nuit des âges, il y a bien tantôt trois semaines de cela, le roman moyen âge florissait principalement à Paris et dans la banlieue. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — В весьма отдаленную эпоху, сокрытую во тьме веков, то есть вот уже почти три недели тому назад, еще процветал средневековый роман, главным образом в Париже и его предместьях.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dans la nuit des âges
-
4 dans la nuit des temps
сущ.общ. в глубокой древностиФранцузско-русский универсальный словарь > dans la nuit des temps
-
5 depuis la nuit des temps
нареч.1) общ. с древнейших времён2) перен. с глубокой древности, с незапамятных времён, испокон вековФранцузско-русский универсальный словарь > depuis la nuit des temps
-
6 depuis la nuit des âges
нареч.перен. с глубокой древности, с незапамятных времёнФранцузско-русский универсальный словарь > depuis la nuit des âges
См. также в других словарях:
в глубокой древности — нареч, кол во синонимов: 6 • в глубине веков (5) • в древности (9) • … Словарь синонимов
в древности — давным давно, давно, в глубокой древности, в незапамятные времена Словарь русских синонимов. в древности нареч, кол во синонимов: 9 • в глубине веков (5) • … Словарь синонимов
Микенские древности* — памятники древнейшей догреческой культуры, процветавшей в бассейне Эгейского моря во 2 й половине II тысячелетия до Р. Х. Название свое эта культура и ее памятники получили от города Микены (см.) в Арголиде, где впервые были сделаны Шлиманом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Микенские древности — памятники древнейшей догреческой культуры, процветавшей в бассейне Эгейского моря во 2 й половине II тысячелетия до Р. Х. Название свое эта культура и ее памятники получили от города Микены (см.) в Арголиде, где впервые были сделаны Шлиманом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Греция — 1. по своим географич. условиям Г. представляет собой на 4/5 гористую страну со складчат. горными цепями третичного периода, сбегающ. параллельно побережью на З., кристаллич. горным образованиям на В. В Ср. и Сев. Г. горы Пинд образуют… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
КИТАЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — сложившийся в глубокой древности слой мировой культуры. Возникнув в I тыс. до н.э., К.ф. стала неотъемлемой частью духовных цивилизаций не только Китая, но и большинства стран Востока и Юго Восточной Азии. Кит. традиция выделяет шесть основных… … Философская энциклопедия